29 Things British People Say And What They Actually Mean

This article may contain affiliate links, learn more.
1. Sorry, I think you dropped something.

Translation: Hey, you dropped something. Definitely dropped something.

2. I’m sure it’ll be fine.

Translation: This situation is going to turn to sh*t very soon.

3. Whenever you get a minute.

Translation: Right now please.

4. No harm done.

Translation: You have literally ruined everything.

Slide header

Slide header

5. No, yeah that’s so interesting!

Translation: This is boring as sh*t.

6. No, it was my fault.

Translation: It was definitely your fault.

7. I might get some cash out.

Translation: You’re definitely getting cash out of the bank.

8. I’m popping out for lunch. Anyone want anything?

Translation: I’m leaving. Please don’t ask for anything.